Ноябрь 2017 / Хешван 5778

К читателю

К читателю

В наши дни американское издательство Месора осуществляет уникальный и грандиозный проект: англоязычному читателю предложены книги Танаха еврейского Священного Писания — с избранными комментариями древних, средневековых и современных еврейских мудрецов.

Начиная с 1976 года, книги Священного Писания выходят отдельными выпусками. В каждом томе текст и комментарии предварены развернутым очерком, написанным известным американским раввином специально для этого издания. Каждый такой очерк помогает читателю сориентироваться в сложном и необычном мире еврейского комментария. Будучи же взятыми в совокупности, эти предисловия оказываются не чем иным, как ярким и точным изложением традиционного взгляда на еврейскую историю, еврейский образ жизни и мысли.

Именно такого чтения как раз и не хватает русскоязычному читателю. Поэтому мы решили перевести эти предисловия и предложить их Вашему вниманию. Надеемся, что Вы прочтете их с интересом.