Ноябрь 2017 / Кислев 5778

Благословения

Благословения

В этих строках я хотел бы выразить похвалу в адрес издательства, выпускающего книги по Торе, переводимые на русский язык, под редакцией выдающегося раввина Игаля Полищука. Он один из редких, особо одаренных личностей, выходцев из России. К тому же существенная часть изучающих Тору аврехим, также выходцев из России, является его учениками. Достойно всяческих похвал и руководство создателя издательства, уважаемого рава Моше Хенина. Издательство «Тора Лишма» выпускает весьма необходимые учебные книги на руском языке, тем самым способствуя изучению Торы, а также спасая души людей, у которых нет иной возможности приобщиться к слову Всевышнего. Я хорошо знаком с аврехим, которые занимаются переводом и очень стараются выполнить точно это угодное Богу дело - сохранить подлинность оригинального текста, и можно вполне полагаться на то, что из-под их пера выходят правильные переводы.

С благословлением ко всем, кто занят этим угодным Богу делом.

Рав Мойше Шапиро.

Я был рад узнать, что организация «Тора Лишма» начинает издавать учебные книги по Торе на русском языке, под руководством и редакцией выдающегося раввина Игаля Полищука. Каждый перевод подвергается тщательной проверке смыслового соответствия оригиналу.

Да будет благословенно это святое дело, необходимость которого безусловно велика. У всех, участвующих в этом, есть большая заслуга перед Б-гом. А также особая заслуга принадлежит главе организации раву Моше Хенину, на долю которого выпала великая честь распространять изучение Торы среди евреев. Да удостоит его Всевышний чести предоставить возможность многим русскоязычным евреям найти свою дорогу к Б-гу, и да будет благословен каждый содействующий и поддерживающий это угодное Б-гу дело.

С наилучшими пожеланиями, рав Бенцион Зильбер