Ноябрь 2017 / Кислев 5778

Глава XII НА КОМИССАРА АВНИ МОЖНО ПОЛОЖИТЬСЯ

Глава XII НА КОМИССАРА АВНИ МОЖНО ПОЛОЖИТЬСЯ

Телефонный звонок Яэль разбудил Йоси и Шмуэля. Это было в половине девятого утра.

--- Случилось нечто ужасное, --- взволнованно объявила Яэль, услышав в трубке голос Йоси.

— Украли кресло?

--- Откуда ты знаешь? Оно у вас?

— Если бы! Приходи скорее к нам, ты знаешь, где я живу?

— Йоси...

— Что, Яэль?

— Я что-то совсем растерялась.. Может, ты объяснишь мне...

Йоси, который был растерян не меньше, чем Яэль, старался этого не показывать. Он торжественно произнес: —- Все образуется! Приходи, и мы тебе все расскажем. До свиданья.

Йоси и Шмуэль молниеносно оделись и кинулись в комнату господина Хасина.

— Отец ушел на работу в половине восьмого, --- сообщила госпожа Хасин. — Я даже не знала, что вы еще дома.

— Опоздали в школу, — грустно проговорил Йоси.

— Да? А вот отец ---- нет. Какой позор!

В другое время госпожа Хасин, конечно, хорошенько бы отчитала сына. Объяснила бы ему, как важно быть пунктуальным, как плохо пропускать уроки... Но сейчас она заметила, что ребята чем-то встревожены. Может быть, им нужно помочь?

— Йоси, что-нибудь случилось? — спросила она.

--- Нет. То есть да, мама.

— Расскажи мне. Я не буду сердиться.

— Расскажи, Йоси, -— сказал Шмуэль.

— Все началось с бар-мицвы, — начал Йоси. — Дедушка дал мне конверт...

Госпожа Хасин слушала внимательно. В восемь часов утра по радио передали о дерзком ограблении. Правда, тогда ей и в голову не пришло, что ее Йоси имеет к этому отношение.

— Сейчас я позвоню отцу. Не волнуйтесь! Он пойдет с вами в полицию. А что касается школы — я поговорю с учительницей. Я же сказала: вам не о чем беспокоиться!

— Спасибо, мама.

— Не за что. Пойди-ка открой дверь — кажется, стучат.

--- Привет, Яэль!

— Привет. Доброе утро, госпожа Хасин.

-- Твои друзья позаботились, чтобы тебе не было скучно, -- улыбнулась госпожа Хасин.

— Она знает? — шепотом спросила Яэль, пока мать Йоси говорила по телефону с мужем.

----- Знает. И вообще, сегодня все женщины на уровне!

— Правда? Спасибо за комплимент. Куда мы сейчас пойдем?

— В полицию, — ответила за мальчиков госпожа Хасин. --- Hoax, мой муж, будет там через несколько минут.

— В полицию? Тогда я должна позвонить домой и сказать родителям.

— Я как раз хотела тебе это посоветовать, -- ответила мать Йоси.

Госпожа Фройнд была несколько удивлена скоростью, с которой разворачивались события в то утро. Несколькими минутами раньше позвонил Роберт и попросил ее прийти в столярную мастерскую. А теперь звонит Жаклин и сообщает, что она, вместе с семьей Хасин, должна уладить одно важное дело.

"Как загадочно", --- подумала она и поспешила в столярную мастерскую Мошико.

— Теперь вы должны рассказать мне все, потребовала Яэль, положив трубку.

-— Мы должны идти, --- возразила госпожа Хасин. --- Они расскажут тебе об ограблении по дороге.

...Комиссар Авни сидел в своем просторном кабинете и изучал карту Иерусалима.

— Сержант, — обратился он к девушкеполицейской, — вот вам деньги, купите, пожалуйста, детям мороженое.

— Надеюсь, вы не собираетесь "подкупить" свидетелей? — пошутил отец Йоси.

— Подкуп? Что вы? Это всего лишь скромная награда. Вы молодцы, ребята, особенно Шмуэль. То есть, не только Шмуэль — все трое!

-- Вы хотите сказать, что они помогли вам в расследовании? — спросила госпожа Хасин.

--- Они дали нам зацепку, — ответил комиссар Авни, --- а зацепка — это наш хлеб.

— Номерной знак! — с гордостью сказал Шмуэль. — Я знал, что в первую очередь надо запомнить номер машины. Грузовик марки шевроле, голубого цвета. Номер — 52... Нет! 50... Нет! Я же помнил этот номер всю ночь! Даже записал... Вот: 58-205.

— Вот это я называю работой! — воскликнул комиссар Авни. — Сейчас проверим, куда исчез грузовик с таким номером.

— Как ты запомнил номер? — изумился Йоси.

-— Дело тренировки, --- объяснил комиссар. — Но зацепка, которую мне "продал" Шмуэль раньше, еще важнее, чем номер. Он припомнил, что шофер бормотал какое-то имя.

— Сони.

— Да, Сони. Это наш постоянный "клиент". Потрясающий тип. Хотите взглянуть на его фотографию?

Ребята с интересом стали разглядывать фотографию. Тем временем девушка-сержант принесла им мороженое. Вдруг в кабинет влетел отец Шмуэля.

-- Привет, Ниньо, — приветствовал его комиссар Авни. — Твой сын, как говорится, не посрамил отца. Честь и хвала ему!

— Как дела, сынок? — быстро осведомился отец Шмуэля.

— Полный порядок, папа!

— Ну и хорошо. Я не мешаю следствию?

— О чем ты говоришь! Садись, Ниньо. Еще раз должен похвалить тебя... то есть твоего сына.

—- Здравствуйте, господин Хасин.

— Какой я тебе "господин"? Меня зовут Hoax! — и господин Хасин с женой подошли к отцу Шмуэля поздороваться.

— Если вам известно имя грабителя, почему же вы не задержали его? — спросила госпожа Хасин комиссара.

— Не нужно спешить, сударыня, —- вежливо улыбнулся комиссар. ---- Сони и компания сейчас мирно спят в своих постелях. Они покажут под присягой, что всю ночь провели в кафе в районе Катамон. И, конечно, найдутся свидетели, которые это подтвердят.

— Но я сам слышал их голоса!

— Верно. Ты слышал и многое другое, и это поможет нам поймать всю шайку, если только мы не будем слишком торопиться. Водитель упоминал какую-то "нору" --- то есть пещеру.

— В районе Иерусалима есть только одна пещера, — заметил отец Йоси. — Это пещера Хизкияху, в селе Шиллоах.

— Наверное, там Сони с дружками и спрятали свою добычу.

Комиссар Авни нажал какую-то кнопку у себя на столе.

— Центральная? Срочно дайте мне патрульные машины из секторов "Гимел" и "Далет"29. Есть какие-нибудь новости? Передавайте.

— Грузовик под номером 58-205 украден два дня назад в Рамат-Гане. Всем отделениям передан приказ о розыске.

--- Спасибо. А теперь соедините меня с патрульными. Сектор "Гимел"? — Говорит

Авни. Всем собраться у музея Рокфеллера и ждать моих приказаний. Повторяю: собраться у музея Рокфеллера и ждать приказаний. Кончаю. Сектор "Далет"? Говорит Авни. Езжайте в село Шиллоах. Остановитесь в трехстах метрах от пещеры. Повторите приказ. Кончаю.

— Сектор "Гимел". Едем к музею Рокфеллера.

— Сектор "Далет". Едем в село Шиллоах.

— Двигаться без сигналов. Не привлекать к себе внимания. Мы идем по следу Сони и его дружков. Они очень опасны! Желаю удачи. Кончаю.

— Центральная! Дайте мне инспектора Пората.

— Комиссар Авни! Говорит инспектор Порат. Я нахожусь в мастерской Мошико. Потише, пожалуйста, я разговариваю с комиссаром Авни! Нет, господин Ной, сейчас нельзя!

---- Послушай, Порат, скажи всем... впрочем, не говори пока ничего. Придумай что-нибудь. Держись! Я знаю, что тебе тяжело. Кончаю.

Ребята напряженно вслушивались в распоряжения, которые отдавал комиссар. Тот заметил это и поднялся.

— Итак. У нас не принято привлекать детей к участию в работе полиции. Особенно, когда речь идет о преступниках, не брезгующих применять огнестрельное оружие. Но иногда, мне думается, можно нарушить инструкцию. При условии, что вы будете слушаться меня беспрекословно. Согласны?

---- Согласны! — в один голос крикнули Йоси и Шмуэль, а Яэль даже сказала "yes".

— Но сначала я должен получить разрешение ваших родителей. Не могу же я "мобилизовать" вас просто так!

— Я доверяю комиссару Авни, — отозвался Ниньо.

Господин Хасин обменялся взглядом с женой. Нельзя сказать, что предложение комиссара привело ее в восторг, но возражать она не стала.

-— Мы тоже, — тихо произнес отец Йоси. —Я надеюсь, родители Яэль также понимают, что это исключительный случай.

— Ну, а если так — в путь! — заключил комиссар Авни.

Подъезжая к музею Рокфеллера, комиссар Авни включил радио. Голос диктора сообщил: "А теперь — о краже китайской мебели. Страховая компания "Ной и сыновья" назначила премию в пять тысяч лир тому, кто поймает грабителей. Госпожа Ной сказала нашему корреспонденту, что если гарнитур будет ей возвращен, она, по-видимому, выставит его для публичного обозрения. Наш корреспондент сообщает также, что из штаба полиции получены новые сведения: как полагают, грабители переправили похищенные вещи своим соучастникам в районе ТельАвива. Расследованием руководит комиссар Авни". Комиссар выключил радио.

— В районе Тель-Авива? — удивился отец Йоси, сидевший в машине вместе с ребятами.

— Небольшая дезинформация, — засмеялся комиссар. -- Сони с дружками, конечно, тоже слушают радио. Теперь они почувствуют себя в безопасности и не станут переправлять мебель в другое место.

— Мы в долине реки Кидрон, — объяснил отец Йоси взволнованной Яэль. — Вот гробница Авшалома30, а вон там --- город Давида. Сейчас мы проезжаем село Шиллоах. У пророка Иешаяху говорится о "медленно текущих водах" Шиллоаха. А вот вход в пещеру и источник Шиллоах.

--- Папа, — просительным тоном сказал Иоси.

--- Ну, хорошо, хорошо. Историю о пещере я расскажу вам как-нибудь в другой раз. Уж сколько раз я бывал в этих местах — и всегда заново восхищаюсь: до чего мастерски выполнена кладка пещеры! Ладно, молчу, молчу.

— Патрулю "Шиллоах": перекрыть территорию от бассейна до источника. Хорошенько осмотреть все входы в пещеры, а также заброшенные здания. Патрульным ,,Рокфеллер": остановить машину рядом с моей и выставить двух полицейских для охраны. Остальным — подняться на вершину горы.

— Ниньо, -- обратился комиссар к отцу Шмуэля, который вышел в сопровождении госпожи Хасин из другой патрульной машины. — Ты, пожалуйста, останься внизу и приглядывай за детишками.

— Комиссар Авни! — взмолился Йоси.

— Ладно, уговорили. Я согласен — пусть мужчины с ребятами присоединяются к нам. Что же касается госпожи Хасин...

--- Я остаюсь внизу.

— Спасибо. А вы, ребятки, держитесь позади нас. Сам не понимаю, зачем я разрешаю вам играть в игру "полицейские и воры".

Жители деревни Шиллоах с подозрением глядели на полицейских, обшаривающих пещеры и пустые дома.

--- А может... --- неуверенно начал Шмуэль.

— Говори, говори, — подбодрил его комиссар. — Я всегда рад услышать дельное предложение.

— Может, лучше спросить у местного пастуха? Пастух всегда знает, где можно спрятать стадо... или кресло.

— Я ищу китайский гарнитур, — напомнил комиссар Авни, --- а ваше кресло...

И тут же осекся, сообразив, что обидел ребят.

---- Я знаю, что кресло вам дорого. Кроме того, я воспользовался помощью Шмуэля как бы в обмен на кресло — если, конечно, господин Фройнд согласен его уступить вам.

--- Это торговец мебелью не хочет уступить нам кресло. Оно принадлежит ему. На этот раз даже слезы Яэль не помогут.

Комиссар Авни не понял, какое отношение имеют слезы Яэль к креслу. Но он был слишком занят, чтобы выяснять этот вопрос.

К ним уже бежал один из полицейских. За ним с трудом поспевал молодой пастух.

— Здесь много пещер, еще с древнихдревних времен, — объяснил пастух поарабски. — Много-много пещер.

Внезапно пастух пристально вгляделся в дорогу.

— Здесь ночью прошли люди, — заявил он.

Комиссар Авни тоже поглядел на дорогу.

Только глаз опытного следопыта или пастуха мог различить чьи-либо следы на дороге, истоптанной козьими копытами.

— Поднимемся по этой дороге. Ты пойдешь с нами! Рота Кедми! Возьмите прикрытие и следуйте за нами!

Следы привели ко входу в пещеру, которая ничем не отличалась от прочих, уже осмотренных сегодня людьми Авни. Земля у входа

была покрыта козьим пометом.

-- Здесь были люди, --- уверенно произнес пастух.

— Люди, — подтвердил комиссар Авни, которого тоже не обманула попытка преступников замаскировать свои следы.

— Сержант Кедми, дайте мне рупор. Сони, говорит комиссар Авни. Скажи своим дружкам, что вы окружены. Выходите с поднятыми руками. Да не пытайтесь повредить мебель! Игра окончена! Выходите.

— Эхо звучит как-то странно, — заметил отец Йоси, которому как археологу приходилось заниматься раскопками пещер.

— Обычно в таких случаях я бросаю дымовую шашку или даю автоматную очередь. Но на этот раз нам придется войти. Кедми, Шалит и Каспи, включить фонари! Продвигайтесь осторожно, напрасные жертвы мне не нужны. Ниньо, ты с детьми остаешься снаружи. Войдете, когда бой будет окончен.

--- Но... — заикнулся было Йоси.

— Знаешь что, парень, не перегибай палку. Еще одно слово — и оба вернетесь в машину.

Пещера оказалась глубокой и извилистой. Фонари полицейских обшаривали каждый выступ, каждую расселину. По стенам и своду метались огромные тени. Взлетела потревоженная сова. Колонны казались стоящими на страже великанами.

Внезапно комиссар заметил луч света. По его знаку полицейские двинулись в этом направлении и... обнаружили выход из пещеры.

-— Это, должно быть, очень древняя пещера — в ней имеются и вход, и выход, --- заметил господин Хасин. --Потому-то эхо и показалось мне странным.

Тем временем пастух разглядывал следы.

— Люди, люди, — повторял он, указывая в сторону выхода.

--- Сержант Кедми, вы видите?

— Так точно, комиссар. Они пытались замести следы ветками. А это значит...

-— Это значит, что мы должны вернуться в пещеру, — решил комиссар Авни. — Зовите ваших людей, пусть ищут проход. Попробуем сдвинуть камни.

Господин Хасин, уже чувствовавший себя в пещере как дома, первым обнаружил проход, закрытый тенью гигантской колонны. Он сообщил о своем открытии комиссару, и тот велел полицейским приготовиться к атаке. Снова взревел громкоговоритель. На этот раз эхо было вполне отчетливым.

Комиссар Авни первым ворвался в темный склеп, держа в одной руке пистолет, а в другой — фонарь. Он остановился как раз вовремя — не то врезался бы в зеркало.

— Зовите детей! — велел он сержанту Кедми. Они должны это увидеть!

http://istok.lc/netcat_files/Image/l7.jpg

И впрямь, здесь было на что посмотреть. Рядом с китайским гарнитуром стояло кресло со львами, чуть поодаль --- телевизоры, бутылки со спиртным, пачки сигарет — словом, вся "коллекция", собранная бандой Сони в последние месяцы.

Комиссар Авни поднял зеркало. Господину Хасину выпала честь нести драгоценный китайский столик. Сержанту Кедми пришлось удовольствоваться резной скамеечкой. А Яэль, Йоси и Шмуэль победно шествовали с креслом.

— Сержант Кедми, вызовите грузовик из штаба, а затем отправляйтесь к судье Шамиру. Получите у него ордер на обыск и ордер на арест. Вы ведь знаете, где следует искать Сони? В последнее время он подружился с Перецем и Леоном.

— Есть, комиссар!

— Приведите их ко мне в кабинет, но ничего не говорите о нашей "прогулке". Запишите имя пастуха. Возможно, кто-то захочет поблагодарить его.

Было одиннадцать часов. Мастерская Мошико напоминала ресторан: повсюду стояли напитки и стаканы, кто-то уже принес свежие пирожки из соседней пекарни. Присутствующие оживленно беседовали. Господин Ной расписывал господину Фройнду преимущества страхования в его фирме. Салах шептался с реб Аврахамом. Мошико пытался выведать у инспектора, нет ли новостей, но тот отделывался единственной фразой:

— На комиссара Авни можно положиться!

— Да я и не сомневаюсь, только нельзя ли конкретней? Я уверен, что вам что-то известно. ..

Инспектор Порат в очередной раз заверил Мошико, что ,,на комиссара Авни...", после чего он основательно занялся горячими рассыпчатыми пирожками.

Внезапно рация инспектора зажужжала. В мастерской воцарилась мертвая тишина. Чуть не подавившись, инспектор поспешно проглотил кусок и отчаянно раскашлялся.

— Порат, ты меня слышишь? — раздался голос комиссара Авни.

---- Т-т-так т-т-точно, ко-ко-комиссар!

— Да что это с тобой, Порат? На тебя напали?

— Пи-пи-пи-ро-жок!

— Что-что? Какой еще пирожок? Неужели пароль снова изменился?

— Да нет, пирожок, который едят. Помните, мы были на вечеринке у лейтенанта Ницава Реувени? Его жена тогда угощала нас точно такими...

--- Слушай, Порат, я вижу, они совсем тебя заморочили. Держись! Я скоро приеду.

— Все, уже прошло.

— Ну, слава Богу.

-— Жду ваших приказаний!

— Итак, Порат, ,,товар" в наших руках. Я еду к Мошико. Со мной ребята.

— А, малолетние преступники! Я тут обнаружил их отпечатки пальцев.

— Не малолетние преступники, а наши юные помощники!

— Я ничего не понимаю, господин комиссар.

— Потом объясню. Между прочим, если спросят, можешь сказать, что Яэль, Йоси и Шмуэль приедут со мной. Всем привет. Повтори.

— Яэль, Йоси и Шмуэль приедут со мной. Всем привет.

— Со мной!

— Я и говорю — "со мной", господин комиссар.

— Ну, ладно. Передай Ною, пусть выпишет чек на пять тысяч лир.

— С большим удовольствием, господин комиссар!

Все, что говорил комиссар, было хорошо слышно в мастерской.

— Яэль, Йоси и Шмуэль, --- шептала госпожа Фройнд. — Девочка моя!

--- Выписывать чек? — взволнованно спросил господин Ной.

— Да, пожалуйста.

— Слава Богу, Йоси и Шмуэль живы- здоровы, --- вздохнул реб Аврахам.

Ему припомнились все события последних дней. Отступившая было на миг тревога сменилась новым, непонятным состоянием. Может быть, виной тому был продолжительный пост, которому подверг себя реб Аврахам (он был единственным, кто не притронулся к еде в мастерской Мошико), может быть, беспокойство о любимом внуке... Его охватила слабость.

— Салах, друг, я хочу домой. Проводи меня, — попросил он.

— А кресло? — удивился торговец.

— Кресло? Не беспокойся, Салах, кресло в надежных руках.

— Отвести тебя домой, мухтар?

---- Да-да, пожалуйста. И забудь о кресле, забудь.

По дороге в Иемин-Моше реб Аврахам рассказал Салаху о своей загадке.

— Это ты сам, мухтар, придумал? --- недоверчиво спросил Салах.

— Сам, сам, — вздохнул реб Аврахам. — Я хотел, чтобы он стал настоящим мужчиной. Героем.

--- Твой внук и еще один мальчик?

-- Да, Йоси и Шмуэль, -- ответил реб Аврахам.

Теперь настал черед Салаха. Он поведал реб

Аврахаму о двух мальчиках, приходивших к нему в магазин.

— Слава Богу! Как это у вас говорится: все от Аллаха! А мы говорим: все от Бога. Поверь, если бы у меня сейчас были силы -— бегом бросился бы к этим славным мальчикам и рассказал бы им все. Они и так уже достаточно потрудились.

--- Да, смелые ребята, умные ребята, — подтвердил Салах. — Совсем как мы в молодости.